提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉寄赠友人赵德庄之作,以“过去生中作弟兄”为韵。诗人感叹半生劳碌仅免饥寒,抒发仕途失意之慨,并视友人为唯一知音,表达深厚情谊与精神寄托。
译文
功名利禄的期望渺茫悠远,岁月时光渐渐流逝而过。
劳碌半生已年过五十,仅仅得以摆脱寒冷饥饿。
山林本有平坦易行之路,未能归隐这罪责当受万坐之罚。
闭门吟唱高雅的阳春白雪,除了您还有谁能应和?
注释
悠悠:遥远渺茫的样子
苒苒:形容时间渐渐流逝
劳生:劳碌的一生
阅:经历
仅尔:仅仅如此
夷涂:平坦的道路,喻指归隐山林的坦途
万坐:极言罪责深重,此处为自责未能及时归隐
阳春:即《阳春白雪》,喻指高雅的诗文或志趣
谅:料想,确实
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“悠悠”“苒苒”叠词对举,道尽功名无望与岁月蹉跎的双重无奈。颔联直陈半百人生仅免饥寒的窘境,尽显宦海沉浮的辛酸。颈联反用典故,将未归山林视为重罪,自责中蕴含对隐逸生活的深切向往。尾联以“阳春白雪”自喻高洁志趣,将赵德庄引为唯一能和者,既是对友人才情的推崇,更是孤独灵魂寻求共鸣的深情呼唤,知己之情溢于言表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。