提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉闲居时喜迎挚友吕令防归来并比邻而居所赋,抒写久别重逢之欢愉与文人雅士间志趣相投、超脱尘俗的真挚情谊。
译文
闲居在家翻阅书册,生活萧索少有朋友往来。
古代贤士固然美好,但想与之交谈却得不到回应。
哪里比得上平生结交的知己,志趣性情能够彼此投合。
分别许久得以会面,谈笑之间便解除了心中的忧愁。
何况你又回来与我比邻而居,共同享有这幽静的山谷。
互相招请仅几步之遥,可凭借诗文切磋探讨。
昨天早晨欣喜你的到来,畅快得如同沉疴痊愈一般。
开口便是四五次欢笑,娓娓而谈不知疲倦。
任凭窗外风雨鸡鸣,谁还能记得往日的穷困愁苦。
由此知晓在名教礼法之中,极致的快乐真如顺应天性般自在遨游。
新秋的凉意吹动梧桐翠竹,柴门掩映着清冷的秋色。
小径上没有杂乱的花朵,只有蜀葵散布如金杯绽放。
年成丰收鱼蟹肥美,樽中美酒也容易筹办。
希望你来访不要嫌次数太多,除此之外的世事都悠远无关了。
注释
编简:指书籍、典籍。
朋俦:朋友,同伴。
臭味:比喻志趣、性情。
步武:指脚步,形容距离很近。
沈疴瘳:重病痊愈,喻极度喜悦。
亹亹:形容谈论不倦的样子。
名教:指儒家礼教规范。
天游:顺应自然本性的精神遨游。
三径:隐士居所的小路,代指家园。
茙葵:即蜀葵,秋季开花。
悠悠:遥远、无关紧要的样子。
赏析
全诗以质朴语言铺陈友情之乐,情感真挚动人。诗人运用对比手法,先言古士难酬、闲居寂寞,再转入与挚友“臭味相投”的欣慰,凸显知音可贵。“快若沈疴瘳”以病愈喻重逢之喜,形象贴切;“鸡鸣任风雨”化用典故,展现超越世俗困厄的精神契合。结句以清秋景物与丰年酒食烘托雅致生活,“相过勿厌数”直抒胸臆,将名教之乐与自然之趣融为一体,体现了宋人尚理重情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。