提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉次韵友人之作,描绘溪山堂清幽绝俗之景,借山水寄托超然物外的情怀,同时勉励友人虽享闲适仍当建功立业,兼具隐逸之趣与济世之志。
译文
幽居之人有谁相伴取乐?建造厅堂正对着溪水湾。
堂中收纳了青翠山色,朝云暮霭时时从云间飘来。
我正像杜少陵那般疏狂,颇不同于韩愈的刚直严正。
这超脱尘世的景致,让人觉得仿佛不在人间。
登高远眺视野开阔,好似打破了天地间的吝啬。
诗成后倚着几案微笑,溪山也仿佛露出了欢颜。
山影缭绕在明镜般的水中,错落有致如女子高耸的发髻。
苦于没有俗客的言语打扰,只听见鸟儿婉转啼鸣。
出门时拖着藜杖漫步,全赖有此山水可供往还。
世间虚名如同蜗牛角上两国相争,触氏与蛮氏徒然自斗。
如今时局太平贤才汇聚,您为何能得长久清闲?
他日定当随车骑出征,在燕然山上刻石记功。
只怕万里征途遥远,高高的车辕让人难以攀援。
注释
幽人:指隐居或心境恬淡之人。
杜老狂:指杜甫自称“狂夫”,此处诗人自比其疏放不羁。
韩子奸:指韩愈性格刚直敢言,诗人谦称自己与其不同。
非人寰:形容景色超凡脱俗,不像人间所有。
天壤悭:谓天地吝啬,不肯轻易示人以美景,登临后似将其打破。
隠几:靠着几案。
峨髻鬟:形容山峰高低错落如女子发髻。
间关:鸟鸣声婉转悦耳。
蜗角:典出《庄子》,喻微不足道的虚名之争。
触与蛮:传说中蜗角上的两个小国,喻争虚名者。
燕然山:东汉窦宪破北匈奴刻石记功处,代指建功立业。
高辕:高大的车辕,喻高位或重任。
赏析
本诗融写景、抒情与议论于一体,艺术特色鲜明。前段以“明镜”“峨髻鬟”等比喻勾勒溪山灵秀,赋予山水以人情,“溪山亦开颜”一句物我交融,尽显超然之趣。中段用“蜗角”典故讽刺世俗名利,反衬隐居之乐。尾联笔锋一转,由闲适转入对友人建功立业的期许,既赞其才德,又寓深切关怀,使全诗在清雅中不失厚重,体现了宋代士大夫进退兼修的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。