提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉登临丹青阁所作,描绘秋日阁上山水城郭之胜景,抒发厌倦官场、向往泉石野趣之情,并寄寓与佳客清谈共游的闲适意趣。
译文
高峻的楼阁横跨幽深的山谷,曲折的栏杆环绕着层层山峰。
城郭沐浴在明媚的晨光之中,山水蕴含着清秋的姿容。
趁着闲暇之日寻访幽境,况且还有好友相随同行。
厌倦了微末官职的奔波劳碌,本性便安于疏懒闲适。
稍稍舒展寄情泉石的夙愿,一洗胸中世俗的尘埃。
再登上陆羽亭,提起衣襟踏过风中的松林。
东轩俯瞰高大的乔木,盛开的花朵灿烂如芙蓉。
感慨时节景物更替变换,愧对那樵夫渔父的自在行踪。
且作清雅萧散的谈论,美酒也时时供应助兴。
兴致将尽时不要匆忙叹息,这般胜游日后定当重来。
注释
杰阁:高耸壮丽的楼阁
虚壑:空旷幽深的山谷
危栏:高处的栏杆
丽:映照,沐浴
涵:包含,蕴含
幽寻:探寻幽僻胜境
趋走:奔走服役,指官场应酬
疏慵:疏懒闲适
摅:抒发,舒展
泉石愿:寄情山水的心愿
褰裳:提起衣襟
烂:灿烂盛开
节物:应时的景物
萧散:潇洒闲适
兴阑:兴致将尽
遽:急忙,匆忙
赏析
此诗结构严谨,由写景入情再归于旷达。开篇“杰阁跨虚壑”以雄健笔力勾勒地势之险峻,“城郭丽朝晖,山水涵秋容”则色彩明丽,动静相生,尽显秋日登高之壮阔。诗中“微官厌趋走,野性便疏慵”直抒胸臆,将仕途倦怠与林泉之志形成鲜明对照,情感真挚自然。“感此节物换,愧尔樵渔踪”借景生情,深化归隐之思。全诗语言清丽流畅,情景交融,既具宋诗理趣,又不失唐诗韵味,展现了诗人超脱尘俗的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。