提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉任地方官时所作,记述其修缮凌风亭后登临览胜之感。借西山壮景抒发超脱尘俗、向往仙游之志,兼寓公余暂得清闲的愉悦情怀。
译文
西山如同层层叠叠的城郭,峭壁耸立相对而立。
蜿蜒的城墙垛口显露出来,一条河水如带子般环绕。
清除茅草发掘出颓败的墙垣,偶然与这美好景致相会。
天风从无边无际处吹来,云彩和日光都被吹得破碎零乱。
谁能辨识风起于青萍之末,简直想要跨上大鹏的脊背。
飘然凌空俯视尘土,九州大地真像一块小小的土块。
有幸与王子乔并驾齐驱,列御寇也一同承载遨游。
不知晓官吏差役的束缚,姑且享受公务退下后的快乐。
春光降临到花草树木之上,倚着栏杆感到清爽畅快。
相约斜视南海之滨,整理我那飞霞般的佩饰。
注释
层城:形容山峦重叠如城池。
雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,此处喻指山势起伏如城垛。
诛茅:剪除茅草,指清理荒芜之地。
苹末:语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青萍之末”,指风的起源。
九壤:即九州,代指天下大地。
王乔:传说中的仙人王子乔,善吹笙作凤鸣。
御寇:即列御寇,相传能御风而行。
吏役:官府差役事务,代指仕途羁绊。
南溟:南海,典出《庄子·逍遥游》,象征远大境界。
飞霞佩:以云霞为佩饰,喻指神仙装束或高洁志向。
赏析
本诗以雄奇笔法描绘西山胜景,开篇“如层城”“壁立”尽显山势险峻壮阔,继而由景入情,借“天风”“鹏背”等意象营造飘逸出尘之境。诗人巧用王乔、御寇典故,将现实登临升华为精神逍遥,既表达对官场束缚的厌倦,又寄托超然物外的理想。“飘然压尘土,九壤真一块”气象宏大,化用《庄子》视角俯瞰人间,极具浪漫色彩。结句“整我飞霞佩”收束有力,在公余清快中不失高远志趣,体现了宋代士大夫出入仕隐、兼顾现实与超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。