提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉拜访友人郑舜举蔗庵所作。诗中描绘蔗庵清幽景致与主人高雅情趣,赞颂其于政务繁忙中得动静相宜之境,抒发自身涤荡尘虑、向往隐逸的情怀。
译文
我们州郡多有好山,修长的翠竹连绵于峻岭之间。
人若被尘俗束缚,一见此景便觉心神清醒。
哪知刺史的宅邸之中,咫尺之内竟藏着如此清幽胜景。
古木盘绕在城角,石径幽深而又绵远。
当年徐常侍曾坐爱此处云水清凉。
溪南群峰秀丽挺拔,宛如锥尖脱颖而出。
郑公在闭阁理政的闲暇,独自漫步于毗庐峰顶。
他说此地气象非凡,逍遥漫步正可长久。
唤来客人斟满清酒,点燃熏香烹煮奇茶。
庭院空寂无一杂事,宾客僚吏绝无干谒请托。
佳境需由渐而入,这话值得记取反省。
陶渊明曾有名言,结庐在人境而无车马喧。
此处恍如白莲社,挥动麈尾与宗炳相对论道。
谁说忙碌之中难得清闲?关键在于识得动中之静。
我来此聆听精妙议论,拄杖漫步于林间光影。
心田豁然开朗除去丛茅杂念,心气如马停止奔波驰骋。
他日回忆这棠树荫下的情谊,我这老去的心意也深深认可。
注释
跬步:半步,形容距离极近。
閟:隐藏,闭藏。
徐常侍:指唐代诗人徐铉,曾任散骑常侍,寓居信州时曾游此地。
毘庐:即毗庐峰,蔗庵所在山名。
薰:熏香。
干请:以私事求见请托。
白莲社:东晋慧远大师在庐山结社念佛,代指高僧名士雅集之所。
宗炳:南朝宋画家、隐士,好山水,曾与慧远交游。
散策:拄杖散步。
气马:喻指奔竞躁动的心神意气。
棠阴:典出召公甘棠遗爱,此处借指对郑公政绩与情谊的怀念。
赏析
全诗以游踪为线,融写景、叙事、议论于一体。起笔以州中山水衬托蔗庵之幽,继而通过“庭空无一事”等细节刻画主人清廉高雅。“谁云忙里闲,要识动中静”乃全篇警策,将禅理融入仕宦生活,境界超拔。诗人以白莲社、宗炳作比,既赞主人风致,又抒自身“心田豁丛茅”的解脱之感。语言清雅洗练,用典贴切自然,体现了宋诗尚理趣、重人格修养的艺术特色,是宋代文人园林诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。