诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵仲缜梅川

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉题咏友人赵仲缜梅川别业之作,描绘其依山傍水之胜景与雅致生活,赞其兼具隐逸情趣与君子品格,并勉励其待时而动、出仕济世。

译文

厅堂前面群山环抱,堂下俯临潺潺流水。 宛如扬雄的一区宅第,岁暮时节为何居于此地? 莫非是山水景色绝佳,更是风物美好宜人。 城角三家渡口旁,华美屋舍映照着清澈水波。 举手招请梅花仙子,低头呼唤陆羽茶圣。 前植松树后种梧竹,左栽桂树右培兰芷。 江花倒影荡漾在茶瓯之中,岩间树木排列于棐几之侧。 客来索取之物一无所有,唯有樽酒与图书史籍相伴。 这不作避世隐士的茅庐,正合称为君子之居所。 我等乃天潢贵胄之秀,时机到来应当奋然崛起。 饱餐南岳芋魁以养志,闲穿东郭破履以自适。 山名不辜负你,因此得名为梅川。 弹冠出仕可以预先占卜,置办田舍确是长远之计。 真要笑煞陶渊明,连买酒的钱都未能如愿筹措。

注释

扬雄一区宅:典出《汉书·扬雄传》,指扬雄在成都仅有薄田一廛、敝庐一区,喻指居所简朴而有文人气息。 将无:莫非,恐怕是,表示推测的语气词。 清泚:清澈明净的水。 梅仙:指梅花之神或梅福,此处借指高洁之士或点题“梅川”之名。 陆子:指唐代茶圣陆羽,因诗中提及茶瓯,故呼之以助茶兴。 棐几:用榧木制成的几案,泛指雅致的家具。 天潢:皇族宗室,此处称赞赵仲缜出身尊贵或才质优异。 南岳芋:典出《神仙传》等,指南岳衡山道士所食之芋,象征隐逸修道或安贫乐道的生活。 东郭履:典出《史记·滑稽列传》,东郭先生衣敝履穿,喻指不拘形迹、安于贫贱的名士风度。 弹冠:弹去冠上灰尘,指准备出仕做官。 问舍:置办田产房舍,指经营退隐或安居之所。

赏析

此诗结构严谨,由景入情,层层递进。开篇以群山流水勾勒梅川地理形胜,继以松竹桂兰、茶瓯图史铺陈雅致生活,营造出清幽脱俗之境。诗人巧妙化用扬雄、陆羽、陶渊明等典故,既赞美友人兼具隐逸之趣与君子之德,又翻出新意,指出此处非纯粹避世之所,而是“君子里”。结尾以“弹冠可前卜”勉励友人待时而出,并以调侃陶渊明收束,在清雅中注入积极入世的豪情,体现了宋代士大夫进退自如、出处兼善的精神风貌,语言典雅而不失灵动。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品