诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李仲镇懒窠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩元吉为同乡友人李仲镇题写其书斋“懒窠”,借自嘲与赞友抒发对官场险恶的厌倦及对归隐田园、诗酒自适生活的向往。

译文

我天性是天下最懒的人,自认为世间没有第二个能比。 近来在京城做官,懒惰到了极点又加上愚钝。 就像千百条黑鱼,在桥下东西乱转毫无方向。 又像骆驼卧地不起,厌烦追逐那些狂吠的狗。 鼻涕眼泪任凭纵横流淌,肚子胀满只是徒然臃肿。 那些纷纷争名夺利的小儿,见到我说话就喧哗嘲笑。 平生结识的李公子,年长于我且是同乡。 无奈何夺走了我的“懒”名,将其收敛寄托于一间窗室。 建造书斋并以此命名,虽读音不同但意趣相同。 金马门本可避世隐居,与鹿门山庞德公又有何异? 你看那富贵仕途,危机四伏甚于攀援高竿。 争夺荣耀仅如锱铢般微小,却拼命想要扛起九鼎重器。 即便拥有金印朱轮的高车,在我看来也不过是蝼蚁小虫。 喜爱你在阳羡的居所,有田亩可以种植兰草与茳蓠。 溪光山色环绕城郭,松竹掩映着旌旗仪仗。 美人眉目修长美好,清歌曼舞辉映明亮灯烛。 客人到来便尽情醉饮,不必等待钟磬乐器奏响。 尚且余下精工的诗语,文思泉涌如同倒泻三江之水。 你这喜好懒惰才是真懒,使我的心更加折服降顺。 何时能分得一半闲适,临水而坐聆听琤淙流泉。

注释

朅来:去来,此处指来到京城任职。 憃:愚蠢,笨拙。 矼:石桥。 橐驼:骆驼。 尨:多毛的狗,泛指犬类。 鼻洟:鼻涕和眼泪。 胮肛:腹部胀大貌。 哤:言语杂乱或喧哗声。 窠:巢穴,此处指书斋。 金马:汉代金马门,代指朝廷官署。 鹿门庞:指东汉隐士庞德公,曾隐居鹿门山。 缘橦:攀援高竿,喻仕途艰险。 丹毂:红色车轮,指高官显贵的车驾。 蝼蛖:蝼蛄,比喻微不足道之物。 阳羡:今江苏宜兴,宋代文人雅士多置别业于此。 兰茳:香草名,喻高洁品格或田园作物。 明釭:明亮的灯盏。

赏析

此诗以“懒”字贯穿全篇,构思奇特。诗人先以夸张笔法自嘲在朝为官之懒散愚钝,用黑鱼乱转、骆驼卧地等生动比喻,刻画出与官场格格不入的形象,实则暗含对趋炎附势者的鄙夷。随后笔锋一转,赞颂友人李仲镇之“真懒”,将阳羡居所的山水之美、诗酒之乐与仕途的“机危”“锱铢”形成强烈对比。全诗语言诙谐而意蕴深沉,既是对友人的推崇,更是自我心志的剖白,体现了宋代士大夫在政治压力下寻求精神解脱与审美超越的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品