诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南涧 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩元吉《南涧》组诗第五首,作于诗人仕途奔波之际。借秋日桂花盛放之景,抒发对山林隐逸生活的向往与身困宦海的无奈之情。

译文

秋风不知何时悄然到来,正午的暑热忽然消散。 柔美的木犀花绽放枝头,摆弄花蕊也显得光彩璀璨。 它散发清香毫不吝惜,凑近嗅闻便觉景致奇妙非凡。 自古通达事理的得道之人,最大的快乐都寄托在山涧之中。 他们种植兰草与蕙草,采摘时正契合幽深高雅的心愿。 且将这些话放下不再多言,我正被游宦生涯所困顿。

注释

木犀:桂花的别称。 弄蘂:指花朵舒展、花蕊轻摇的姿态。 拥鼻:掩鼻或凑近鼻子嗅闻,此处指尽情品赏花香。 达道人:通达事理、超脱世俗的得道之人。 艺兰种蕙:种植香草,喻指培养高洁品德或隐居生活。 契:契合,符合。 游宦:离家在外做官。

赏析

本诗以清新笔触写秋桂之盛,由景入情,层次分明。“娟娟木犀花,弄蘂亦璀璨”以拟人手法状写桂花娇美灵动,清香扑鼻更添感官之美。后四句转入议论抒情,借古人山涧之乐反衬自身“困游宦”的现实苦闷,形成强烈对比。全诗语言平易自然,意境清雅,既承袭了宋诗理趣,又饱含真挚情感,展现了士大夫在仕隐矛盾中的精神挣扎与审美寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩元吉的其他作品