提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉游览南涧时所作,记述诗人携酒访古寺、登高览胜并烹茶怀古的行乐过程,抒发寄情山水、崇尚实地游赏的闲适情怀。
译文
虽有美酒却未能畅饮,便呼唤船只渡过溪水前往南岸。
溪南又有什么好呢?一座古寺依傍着晴日山间的雾气。
寺上有百尺高楼,楼下是千丈深潭。
城郭全景尽收眼底,傍晚的群山与落日相互衔接。
煮茶凭吊茶圣陆羽,穿着蜡屐攀登险峻山岩。
朋友相逢当及时行乐,胜过徒然空坐清谈。
注释
晴岚:晴日山间蒸腾的雾气。
城闉:古代城门外层的曲城,此处代指城郭。
陆子:指唐代茶圣陆羽,曾著《茶经》。
蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山或出游时所穿。
巉岩:险峻陡峭的山石。
赏析
全诗以游踪为线索,语言质朴自然,意境开阔清远。“上有百尺楼,下有千丈潭”对仗工整,以夸张笔法勾勒出古寺依山临渊的雄奇地势;“晚山日相衔”则以拟人手法描绘暮色苍茫之景,极具画面感。诗人烹茶怀古、着屐登岩,将人文雅趣与自然胜景融为一体。结句“犹胜空坐谈”直抒胸臆,否定虚浮清谈,肯定亲身践履的行乐方式,体现了宋人注重实境体验、追求身心自在的审美情趣与生活哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。