提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉客居长安时逢岁暮大雪,因寒苦向友人邢怀正乞酒。诗作描绘雪景之壮阔与友人家宴之雅致,以戏谑笔调抒发羁旅愁思及对知己清欢的渴慕。
译文
手持櫑具剑高高拄着面颊,风尘仆仆客居于长安。
长安本就不适宜客居,年终岁暮更是苦寒难耐。
夜里听到阴风呼啸喧闹,清晨看见大雪漫天弥漫。
老天爷并非故意恶作剧,只是笑我身上的貂裘太过单薄。
徒然让我吟唱南山之歌,白石嶙峋空自高耸。
这并不妨碍我长啸抒怀,登高望远纵览天地。
四海之内同被一片云覆盖,更觉得天地辽阔无边。
平静的湖面映出远方景致,松竹姿态宛如龙鸾飞舞。
两座山峰陡峭高峻,如玉般耸立戴着琼瑶冠冕。
遥想邢公子您,在重重城郭中拥有美好家园。
水石环绕着林间池沼,幽静的亭台高耸入云端。
佳人妆饰映衬着疏梅,秀美之色仿佛可以当餐。
美玉题额下散布着冰箸般的菜肴,水晶盐盛放在象牙盘中。
清越歌声堪称绝唱,闲暇挥笔文思如波澜奔涌。
几次想要缠着您痛饮,手持酒杯聆听幽兰雅曲。
您家那碧琳腴美酒,一到手中便饮尽不留残沥。
哪里还需要羔羊肉佐酒,尚能追寻这份清雅欢愉。
我的跛驴不敢出门,只能勉强作诗聊解酸楚。
诗写成后仍无法入睡,在清冷夜阑中起身独舞。
倘若能招来酒神曲生,定当筑起白玉坛虔诚相迎。
注释
櫑具:古代一种长剑,此处代指佩剑或手杖。
巑岏:形容山石高耸尖锐的样子。
碧琳腴:美称,指色泽碧绿温润的美酒。
羔儿:指羔羊肉,古人冬日饮酒常配以炙烤羔羊。
曲生:酒的别称,唐代《开天传信记》载叶法善呼酒为曲秀才。
璇题:玉饰的匾额或屋檐,代指华美的建筑。
冰筯:比喻晶莹洁白的菜肴或冰凌状食物。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以“天公非恶剧,笑我貂裘单”拟人化写雪寒,诙谐中透出羁旅苦涩;中段“四海同一云”至“玉峙峨琼冠”气象宏阔,将雪景升华为天地大观,境界顿开。后半部分极写邢家宴饮之雅,以“仙粧”“清歌”“碧琳腴”等意象烘托知己之乐,反衬自身“蹇驴不敢出”的窘迫。结句“傥可致曲生,当筑白玉坛”用典精妙,将对酒的渴望推向极致,既显名士风流,又深寓寒士求暖的真挚情感,全诗跌宕有致,清雅而不失深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。