提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉避暑灵泉时分韵所作,记述与邻里故友山间雅集、品泉纳凉之乐,抒发远离尘嚣、安于闲居的隐逸情怀与清凉心境。
译文
闲居在家无所营求,岁月如流水般飞逝。
刚听到新蝉开始鸣叫,酷热便骤然如此逼人。
幸有几位好友,既是旧交又是近邻。
怜惜我疾病初愈,宽慰我满怀欣喜。
竟然肯屈尊来访,在寂寥中令我开颜欢笑。
空山之中别无所有,唯有青翠山峦映照清澈泉水。
幽深泉流俯身可伴明月,水色盎然真如石中精髓。
久坐顿觉身心清凉,频频斟饮山瓶也不以为耻。
一杯在手乐在当下,宁静之中自有真谛。
谁愿奔走于高门显户,在红尘朝市中趋炎附势?
炎热之气不可触碰,喜见暑雨渐渐停歇。
幸有故人清风般的情谊,过访之时足以洗耳涤心。
注释
分韵:古人雅集作诗时按约定韵部各自赋诗
无营:无所谋求,指心境淡泊
袢暑:闷热的暑气
久要:旧约,指 longstanding 的交情
岑寂:寂静冷清
清泚:清澈的水
石髓:喻指泉水甘美珍贵
悬箔:指权贵之家悬挂的帘幕,代指豪门
赭门:朱红色大门,借指富贵人家
炎歊:炽热蒸腾的暑气
洗耳:典出许由洗耳,此处喻指聆听高雅之言以涤荡俗虑
赏析
全诗语言清雅质朴,以“水”为韵贯穿始终,将自然之泉与心灵之净巧妙融合。诗人通过新蝉、翠阜、幽泉等意象营造出空灵避暑之境,“坐久得清凉,静胜有真理”一句由景入理,揭示宁静致远的人生哲思。结尾以“故人风”呼应开篇友情,既赞泉水之清,更颂情谊之纯,体现出宋代文人崇尚简淡、追求精神超脱的审美趣味与处世态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。