提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元吉所作,记述途中偶遇似曾相识之人却难辨姓名之事,借中年健忘之叹,抒发对知交零落的感慨与识人当重神韵的哲思。
译文
路上遇见的人好像认识,起初却分辨不出名字。
弯腰行礼致以寒暄,只说彼此久别重逢。
回家后回想那人的眉眼容貌,恍惚间如同在梦境中一般。
若不是知心好友,你们这些人定然难以记住。
莫非只是有过半面之交?正担心是声音相似而误认。
人到中年况且多有遗忘,错认了人本来就不是有意为之。
但典章风范需要深思体察,用心摸索辨识难道还是难事吗?
还想起当年睢阳公张巡,仅凭一面就能认出旧日的奴仆。
注释
折腰:弯腰行礼,表示恭敬或客套。
暌异:分离,阔别。
省:回想,追忆。
将无:莫非,恐怕,表示推测语气。
半面别:指仅有一面之缘,交情不深。
典刑:同“典型”,指人的风度、仪容与精神气质。
睢阳公:指唐代名将张巡,安史之乱中死守睢阳,以记忆力超群著称。
赏析
本诗以日常琐事入题,语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人从“逢人似相识”的尴尬切入,层层剖析中年健忘的无奈,由事及理,指出识人不应止于皮相,而当深思其“典刑”神韵。尾联用张巡识奴典故作结,既反衬自身记忆衰退,又寄托了对深厚情谊与敏锐洞察力的向往。全诗叙事与议论交融,于平淡中见哲理,体现了宋诗尚理趣、重内省的艺术特色,读来令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。