提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩元吉访梵隆大师乞诗,赞其建寺功德与琴艺。诗中描绘涵山塔影、布金园景及大师抚琴之妙,抒发对禅境与雅乐的沉醉,兼寓劝留之意。
译文
乘扁舟遥望涵山,一座佛塔隐现于白云深处。
船行东西往返迎送,目光穷尽三十里水程。
山下有座布金园,轩窗正对着潺潺流水。
上人愿力宏大深厚,万物营造皆由其创始。
庄严道场结万人善缘,功业成就只在弹指之间。
空寂斋室了无俗事,对着清澈溪水鸣琴自娱。
游鱼仿佛应和朱弦之声,自然万籁皆汇入流徵曲调。
我至此流连忘返不忍离去,只为聆听这清幽悦耳之音。
雨后新月初上夜空,云霞景物纷然呈现可喜之态。
切莫吟咏箕山避世之歌,且任秋风在座中悠然吹起。
注释
涵山:山名,在今浙江湖州一带,为梵隆大师驻锡之地。
布金园:即祇树给孤独园,佛教典故,此处代指梵隆大师所建寺院。
经始:经营创建,语出《诗经·大雅》“经始灵台”。
弹指:佛家时间单位,喻极短瞬间,形容建寺功成之速。
清泚:清澈的水流。
朱弦:练熟的丝弦,音色沉厚,代指古琴。
流徵:古代五音之一,此处泛指高雅流畅的琴曲旋律。
箕山吟:相传许由隐居箕山作歌辞尧让天下,后喻指彻底归隐不仕。
赏析
此诗融山水、禅理与琴韵于一体,结构层次分明。前六句以阔大笔触勾勒涵山塔影与寺院胜景,“目尽三十里”显空间张力,“功就只弹指”赞大师愿力不可思议。中段转写琴艺,“游鱼应朱弦,万籁入流徵”化用瓠巴鼓瑟典故,将听觉通感化为视觉意象,极言琴声感通万物之妙。尾联借雨后新月之景收束,以“莫作箕山吟”婉劝大师勿绝尘缘,既赏其幽趣又寄深情。全诗语言清雅,禅意与诗情交融,体现了宋诗理趣与韵致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。