提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋孝宗淳熙十五年清明后,韩元吉于石林拜访叶梦得,奉命赋此古风。诗作描绘石林胜景,颂扬叶氏归隐雅趣与高洁品格,并抒发自身宦海沉浮之慨及向往林泉之心。
译文
东风变幻容易阴晴不定,一场晨雨天亮便已停歇。
离船登岸欣然缓步前行,乌鹊鸣叫似在报喜迎客。
石林山谷高耸险峻巍峨,苍翠林木间点缀着红紫山花。
您厌倦了朝廷调和鼎鼐的政务,寄情玩味于丘壑山水之间。
如郑公般教化乡里风俗,似邺侯般藏书丰富博通图史。
千载文脉在此焕发词源,一点灵光直契天地真理。
身披霞裾宛如月中仙人,足踏珠履结交天下名士。
时常以诗酒为乐陶冶性情,不辜负这湖山秀美风光。
方瞳明亮映照玄黑头发,长寿之征端正由此显现。
追忆往昔西湖春日盛景,如今故里却已荆棘丛生。
垂髫之年便看您出游仕宦,手持玉节屡次停车驻节。
我在风尘中奔波三十载,碌碌无为如同平庸之辈。
晚年有幸登上载欣堂,聆听您教诲如闻正始之音。
我如榆枋小鸟仰望天池,奋迅振翅想要决然飞起。
应当谋划白云深处的居所,岂敢攀援赤松子比肩神仙。
临水整理游观时的心绪,三次沐浴姑且洗耳涤尘。
注释
调元:指调和阴阳、治理国政,代指宰相或高官职责。
郑公:指东汉郑玄,此处借喻叶梦得教化乡里、德高望重。
邺侯:指唐代李泌,封邺侯,藏书极富,喻叶氏博学多识。
霞裾:神仙所穿云霞般的衣饰,形容叶梦得风度超逸。
珠履:缀珠之鞋,战国春申君门客皆蹑珠履,喻宾客尊贵众多。
方瞳:方形瞳孔,道家谓仙人之相,象征长寿。
两髦:古代儿童下垂至眉的发型,代指幼年。
玉节:玉制符节,古代使者或高官所持信物。
正始:三国魏齐王曹芳年号,其时玄学清谈兴盛,喻高雅纯正之言谈。
榆枋:《庄子》中小鸟所栖之树,诗人自谦才识浅陋。
赤松:即赤松子,上古神仙,代指得道隐逸之士。
洗耳:用许由洗耳典故,表示厌听世俗名利之言,愿涤除尘虑。
赏析
此诗融写景、颂人、抒怀于一体,结构谨严而气韵流转。开篇以雨后初晴、乌鹊报喜烘托访友之悦,石林苍翠红紫之景清新如画。中段连用郑公、邺侯、月中仙等典故,多维度赞颂叶梦得功成身退、诗酒自娱的高士风范,辞采华美而不失庄重。后段转入身世之感,“风尘三十载”与“榆枋望天池”形成强烈对照,既表达对前辈的仰慕,又流露宦途疲惫与归隐之志。结句“三沐聊洗耳”化用许由典故,将敬仰之情升华为精神涤荡,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。