提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩元吉《远游十首》其八借幽冥神话讽喻现实,以九幽拘囚恶神反衬世间奸佞逍遥,抒发对国法难惩罪恶、天道终有报应的愤慨与期盼。
译文
巨大的地轴承载着厚重的大地,深沉幽暗的只有九幽地狱。
那是日月光芒照不到的地方,鬼神或许也被拘禁囚系于此。
共工之臣相柳与水怪支祁,也曾让舜帝和大禹感到忧虑。
可叹那些世间的奸邪小人,竟敢当面行窃作恶毫无顾忌。
他们侥幸逃脱了国家法律的制裁,但上天的刑罚终将降临到他们身上。
注释
巨轴:传说中支撑大地的巨大轴心。
九幽:指极深暗的地下世界,即地狱。
烛:照亮。
负臣:指上古传说中的恶神或凶兽,如相柳之类。
支祁:淮水水神,形似猿猴,相传为大禹治水时所擒锁。
腼:厚颜无耻,不知羞愧。
奸偷:奸诈盗窃,泛指邪恶不法之事。
国章:国家的法律章程。
天刑:上天的惩罚。
赏析
此诗运用对比与用典手法,艺术张力强烈。前四句铺陈九幽之阴森,渲染出连鬼神都畏惧的肃杀氛围;中二句借舜禹制服恶神的典故,暗示邪祟自古有之且终被降服。后四句笔锋陡转,直斥世间奸徒当面作恶却逃脱国法,形成人鬼倒置的荒诞感。结句“天刑此焉投”如雷霆断喝,既是对现实司法不公的沉痛控诉,又寄托了对天道正义的坚定信念。全诗语言古朴劲健,情感由抑转扬,在愤懑中透出凛然正气,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。