提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩元吉《远游十首》组诗开篇,借游仙题材抒写超脱尘俗之志。诗人以瑰丽想象描绘登临蓬莱、踏月凌波的奇幻境界,展现宋人游仙诗中少有的雄奇气魄与精神自由。
译文
我登上蓬莱仙山的顶峰,
低头便能望见月亮沉落的洞穴。
谁说沧海深不可测?
徒步涉过竟连袜子都不会沾湿。
倾颓的波涛惊动了海中鱼龙,
它们腾跃起舞,水势汹涌激荡。
众位仙人见此情景相视一笑,
绛红色的宫阙间升起了黄色云雾。
我独自乘着长风飞越中天,
脚踏着波浪之上那轮明月。
注释
蓬莱巅:传说中东海仙山蓬莱的最高处
俛首:低头,同“俯首”
月窟:传说月亮栖宿或沉落之处,极言地势之高
濡袜:沾湿袜子,形容涉水之轻浅
頺波:向下奔涌或翻卷的巨浪
荡潏:水流汹涌激荡的样子
众真:道教指诸位得道仙人
绛阙:神仙居住的红色宫阙
蹙踏:踩踏,此处指凌空踏月的轻盈姿态
赏析
本诗艺术特色在于以夸张笔法构建宏阔仙境,将“涉海不濡袜”“踏波上月”等超现实意象自然融入游仙叙事,既承楚辞远游传统,又具宋诗理趣与豪情。情感上突破尘世羁绊,彰显主体精神的绝对自由与超越。“独乘风中天,蹙踏波上月”二句尤为精妙,以“独”字凸显孤高自许,动词“乘”“蹙踏”赋予诗人驾驭自然的伟力,将游仙从被动向往转为主动掌控,意境雄奇飘逸,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。