提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释咸杰应径山茶汤会首之请而作的颂词,借茶事供养阐发禅理,既赞施主破除悭贪之功德,又以机锋语点明佛法不在形式计较之中。
译文
径山寺广开布施之门,
长者们的吝啬与贪婪之心皆被破除。
烹煮如凤髓龙团般的珍贵名茶,
供养成千上万的众生。
若将此当作佛法来分别计较,
便知我已领受这一状罪过。
注释
径山:浙江余杭径山寺,宋代著名禅宗道场,以茶礼闻名。
大施门:指广行布施的法门或场所。
长者:佛教中对德高望重或富有施主的尊称。
悭贪:吝啬与贪婪,佛教视为根本烦恼之一。
凤髓龙团:宋代顶级贡茶的美称,喻指茶汤会所用茶品极为珍贵。
商量:此处指用思维意识去分别、揣度佛法义理。
一状领过:禅林用语,意为甘愿承担过失或责罚,常作反语以示超越言诠。
赏析
本诗融茶事与禅机于一体,语言质朴而意蕴深远。前四句铺陈茶会盛况,以“凤髓龙团”之珍美映衬施主破悭贪之诚心,彰显大乘布施精神。末二句笔锋陡转,以禅宗特有的反诘语气警示学人:若执着于茶会形式或文字义理来“商量”佛法,反而背离真谛。“知我一状领过”看似认罪,实则是对言语道断、心行处灭的活泼点拨,体现了宋代禅茶一味、即事而真的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。