提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，以藤树相依喻语言与实相之纠缠，借自然险象警示学人执着文字之危，末句梵音点破言诠俱泯后的本来面目。
译文
有语句与无语句，如同藤蔓缠绕依附于树木。
岩石崩裂山崖塌陷，毒蛇横亘在道路中央。
待到树倒藤枯之时，唯有悉哩苏𠰷之声。
注释
有句无句：指禅宗公案中关于言语表达与沉默无言的辩证关系，泛指一切语言概念。
如藤倚树：比喻语言文字依附于真如实相，二者纠缠难分，离树则藤无所依。
石裂崖崩：象征参禅过程中知见崩塌、心境剧变的险峻境界。
毒蛇当路：喻指执着于语言文字或错误知见如同拦路毒蛇，阻碍悟道。
树倒藤枯：比喻彻底放下对语言与实相的二元执着，能所双亡。
悉哩苏𠰷：梵语音译咒语或拟声词，表言语道断后不可言说之真实境界。
赏析
此偈艺术特色鲜明，以藤树、崖崩、毒蛇等具象喻抽象禅理，层层递进展现破执过程。前两句揭示语言与实相互依之困，中二句以险恶意象警示文字障之危害，末句“树倒藤枯”顿显解脱之境，“悉哩苏𠰷”以音声超越语义，直指离言绝相之本心。全诗节奏由紧至松，意象由实入虚，既承临济宗峻烈机锋，又寓圆融妙谛，堪称以诗证禅之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。