提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，借自然景物喻指禅悟境界与师徒法谊，语言清丽简淡，融景语与情语于一体，展现禅门特有的超然与温情。
译文
云雾散去，千重山峦清晰显现；
树叶凋零，一枝独秀格外分明。
即便相见也如无事般平常自在；
纵然不来往，心中依然忆念着您。
注释
千嶂：形容层叠连绵的众多山峰。
木落：指树叶凋谢零落。
分：此处意为分明、清晰可辨。
无事：禅宗术语，指心无挂碍、不执着造作的本然状态。
君：对同参道友或师长的尊称。
赏析
此偈前两句以景起兴，“云开”“木落”既写秋山明净之实景，又暗喻妄念消散后真性朗然独露的悟境。“一枝分”于萧瑟中见孤峻，颇具禅家风骨。后两句转入人情，却超越世俗悲欢，“相见无事”道出禅者相处默契无言、不落痕迹的境界，“不来还忆”则流露真挚而不黏着的法谊。全诗情景交融，语浅意深，将禅理化为日常心境，体现了宋诗说理而不失韵味的艺术特色，尤以后二句最为隽永动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。