提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，以禅宗公案语汇阐释心性本体，借“铁牛”“空山”等意象破除对“即心即佛”与“非心非佛”的执着，彰显不落两边的中道实相。
译文
若说当下之心即是佛，便如铁牛无骨般虚妄不实；
若说既非心也非佛，又似空山突兀耸立般执于断灭。
注释
即心即佛：禅宗马祖道一提出的核心命题，指众生本心即是佛性，不假外求。
铁牛无骨：比喻看似坚实实则虚妄、无法成立的谬见，暗讽机械理解“即心即佛”者。
非心非佛：针对“即心即佛”的反拨之语，意在破除对心佛概念的执着，但易堕入虚无。
空山突兀：形容孤绝陡峭之状，喻指脱离缘起、落于顽空的偏执境界。
赏析
此偈以对立句式展现禅宗超越二元的中道智慧。“铁牛无骨”与“空山突兀”两组意象精妙对应两种边见：前者破有执，后者破空执，语言峻峭而富有张力。全诗未立一字肯定，却于双重否定中暗示离言绝相的真如本体，体现宋代禅诗“以喻破执、不立文字”的典型风格。其艺术特色在于将抽象哲理转化为可触可感的视觉形象，使深奥禅理具象化，名句“铁牛无骨”尤以悖论式表达震撼人心，成为后世参究话头的重要资源。
以上简介/译文/赏析仅供参考。