提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释咸杰为送别弟子恢侍者所作偈颂，既肯定其悟境，又勉励其在丛林外独立担当、善自裁度，体现禅门师承间的印可与期许。
译文
你顶戴角冠、昂首挺胸地前来参学，
在关键机缘下一经逼拶，顶门顿然开悟。
此后云游行脚莫说没有知音同道，
在山门之外行使威权时，务必善于自我裁断把握分寸。
注释
戴角擎头：形容禅者气宇轩昂、自信无畏的参学姿态，亦暗喻具足法器之相。
与么来：禅宗口语，意为“这样来”或“如此而来”，指以特定心境或方式前来求法。
当机一拶：指在契合根机的关键时刻施以峻烈逼问或点拨，促其顿悟。
顶门开：比喻彻悟心性，智慧之门豁然开启，为禅宗开悟之典型意象。
阃外：原指城门之外，此处引申为离开本寺或师父身边后的外部丛林环境。
威权：指住持或执事僧所掌管的教化与管理权力。
善自裁：善于自我斟酌裁度，强调独立判断与审慎行事的能力。
赏析
此偈语言峻峭而情意深挚，兼具禅门机锋与师长慈怀。前两句以“戴角擎头”勾勒弟子英锐之气，以“顶门开”印证其悟境真实，节奏紧凑有力。后两句转语叮咛，“勿谓无知己”宽慰行脚孤寂，“善自裁”则寄寓对独立弘法的深切期许。全诗将禅宗印可仪式与临别教诲熔于一炉，既显宗门传承之严谨，又流露师徒间超越言语的信任与托付，堪称宋代禅林送别诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。