提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释咸杰为弟子璘首座赴任定水寺住持所作送别诗,以峻烈禅语印可其悟境,赞其得法源高深,预示其将大兴宗风。
译文
一棒打下去便是一道痕迹,一掌掴过去便是一掌鲜血。
这不是向上提撕的机锋关捩,也不是单传心印的玄妙秘诀。
佛祖见了也要皱眉深思,邪魔外道听闻便胆战心惊。
建立这般宗门纲纪,贵在当机直截了当、不容拟议。
璘侍者随我修学十年,气度风范迥然超群绝伦。
信手施设方圆规矩,从不拘泥于口头言说辩论。
犹如青天霹雳轰然炸响,正是风云际会之时节。
行将看到定水寺掀起弘法波涛,才确信其法脉源头出处高远。
注释
首座:禅林中地位仅次于住持的僧职,统领众僧修行。
向上机关:禅宗指超越言语思虑、直指心性的究竟解脱之道。
单传妙诀:特指禅宗“教外别传、不立文字”的心印传承。
魔外:佛教术语,指天魔与外道,泛指违背正法的邪见者。
纲宗:禅门宗旨与教学纲领。
当阳:喻指光明正大、毫无遮掩地直接显露。
斫方圆:本指木工制作器物,此处喻指灵活施设教化手段而不拘定法。
泥唇舌:执着于语言文字的辩说,禅宗以此为病。
赏析
此诗以禅门特有的峻烈语言开篇,“一棒一条痕”等句如雷霆震耳,彰显临济宗风之刚猛直截。诗人否定玄虚妙诀,强调实修实证与当下承担,体现禅宗“贵直截”的教学特色。中段转写弟子璘首座十年磨砺、气宇超绝,赞其不拘言诠、应机自在的悟境。“青天霹雳”既喻开悟之顿然,亦暗合赴任之机运。结句以“定水起波涛”作结,动静相生,既是对弟子弘法利生的殷切期许,更印证其得法渊源之高深,全诗气势雄浑,情理交融,堪称禅门送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。