提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释咸杰赠予何姓神童之作,借赞其年少才高、获赐功名,阐发人生价值不在寿数而在闻达济世之理,融禅机与儒家入世精神于一体。
译文
父母尚未生下你时,你的文章才华存在于何处呢?
等到你降生问世,智慧光芒便照耀了整个天下。
旁观者难以掩盖你的才情,地方官将你收录并奏报给圣明君主。
皇帝看后赞叹稀奇,认为你可以与杨亿、晏殊等名臣并列。
赐予你笏板与绿色官袍,以此彰显你宗族祖先的荣耀。
人生活在天地之间,不要仅仅以年龄长短来衡量价值。
纵然活到一百岁,若默默无闻于世又有什么补益?
伟大啊,你这英特杰出的大丈夫,如今君臣际遇正相契合。
眼看你将赤手空拳扶持国家社稷,把大千世界凝聚于一间草庐之中。
注释
神童:指年幼而才智出众的儿童,唐宋时期有专门的神童科选拔制度。
寰宇:指全天下、整个世界。
明主:贤明的君主。
杨晏:指北宋名臣杨亿与晏殊,二人皆以年少成名、文采卓著著称。
笏:古代大臣上朝时手持的狭长板子,用以记事或示礼。
绿袍:唐宋时期低阶官员所穿的绿色官服,此处指初授官职。
宗祖:祖先、宗族。
无闻:没有名声,不为人知。
英特:英俊杰出,才能超群。
合符:符节相合,比喻君臣际遇契合、时机恰当。
宗社:宗庙与社稷,代指国家政权。
蘧庐:旅舍、草屋,佛教常以此喻指短暂寄居之所或微小境界。
赏析
此诗以禅问起笔,“父母未生时”一句暗含禅宗本来面目之追问,随即转入对神童现世才华的盛赞,禅理与世俗功名巧妙衔接。诗中“休将年纪数”“无闻亦何补”打破传统寿考观念,强调生命价值在于济世闻达,体现宋代禅僧积极入世的独特风貌。结句“大千捏聚一蘧庐”气象宏大,既赞神童胸怀天下,又以佛家语收束,将儒家经世志向纳入禅境,语言质朴而意蕴深远,展现了释咸杰融通儒释的艺术特色与对后辈的殷切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。