提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释咸杰离径山返乡途中作此偈示众,以通俗语言警醒学人莫贪小利、当机立断,体现禅宗直指人心的教化风格与修行智慧。
译文
真正的修行人应当自我省察明白,
贪图眼前便宜反而会吃大亏。
在无心执着之处要猛然回头觉悟,
不要等到天亮才发觉错过了良机。
注释
大丈夫儿:指有担当、具慧根的修行者或男子汉
合:应当,理应
得便宜是落便宜:看似得利实则受损,禅门常用语警示贪着
无心用处:不刻意造作、放下执念的当下
急回首:迅速醒悟、及时转身
天明失却鸡:喻错失悟道机缘,典出民间“偷鸡不成”之谚
赏析
此偈语言俚俗而意蕴深远,以“得便宜是落便宜”这一禅门熟语点破世人贪着之弊,极具警策力。后两句借“天明失鸡”的生活意象,将抽象的悟道时机具象化,生动传达出禅宗强调当下承当、不容迟疑的修行态度。全诗无典故堆砌,却于平白中见锋锐,体现了宋代禅诗“以俗为雅、直指本心”的艺术特色,情感恳切如师长叮咛,名句“得便宜是落便宜”至今仍具现实启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。