提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释咸杰为会侍者所撰塔铭,以自嘲口吻回顾三十余年修行中屡遭挫败、十五次落空的经历,坦然将过往“家丑”刻石流传,彰显禅门直面本心、不讳过失的坦荡宗风。
译文
三十多年来如同被沙魔缠扰般困顿迷茫,
在十五处道场参学求法皆未能契悟真谛。
若想彰显从前修行未成的自家丑事,
又何妨将其刻于石碑之上广为流通。
注释
沙魇:喻指修行中被烦恼妄念如沙蔽目般的困扰与迷障
脱空:禅林用语,指参禅未能实证悟境,落于虚妄空谈
家丑:自谦之词,指自身修行中的过失或未悟之憾
刻石流通:将文字镌刻碑石以使后人得见,含警策后学之意
赏析
此诗以反常合道的笔法打破传统塔铭颂德惯例,将“沙魇”“脱空”等修行挫败直书于石,体现禅宗“不立文字”却又“不离文字”的辩证智慧。语言质朴如话而意蕴深沉,“何妨”二字尽显勘破我执后的洒脱自在。全诗无一句说教,却以自我剖白成就最深刻的教化,将个人修行之痛转化为普世警策,堪称禅门塔铭中别开生面之作,其坦诚勇气远超寻常赞颂文字。
以上简介/译文/赏析仅供参考。