提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释咸杰所作禅门赞语,以戏谑笔法描摹应庵和尚外貌与行止,借反讽手法彰显禅宗不立文字、破除执着的独特宗风。
译文
眼睛大得像圆环,头颅扁平好似蒲扇。
从来不曾反省自身的过失,反倒嘲笑漳州泉州及福建一带的禅风。
踏实修行时并无七纵八横的机锋手段,谈玄说妙时却自称有万千变化。
即便焚香叩首加以赞扬,也不过是装神弄鬼的模样罢了。
注释
应庵:南宋临济宗高僧应庵昙华,为作者师辈或同代禅林尊宿。
省己非:反省自身的过错与不足。
漳泉福建:指代当时福建地区盛行的特定禅风流派或地域习气。
七纵八横:形容禅机运用自如、纵横无碍的境界。
脱空:脱离实修实证,流于口头玄谈或虚妄之说。
神头鬼面:本指装扮怪异,此处喻指矫揉造作、故弄玄虚之态。
赏析
此赞表面贬抑实则深赞,体现禅门“正言若反”的独特表达方式。诗人以夸张漫画式笔触勾勒应庵形貌,用“从来不省己非”“神头鬼面”等看似讥讽之语,实则破除学人对圣贤偶像的执着崇拜。诗中“著实处”与“脱空时”的对举,精准揭示禅修中实修与玄谈的辩证关系。全篇语言泼辣生动,不拘格套,既展现宋代禅林活泼自由的文风,更传达出超越形式、直指心性的禅宗精髓,是禅门赞颂体中别具一格的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。