提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释咸杰所作禅诗,借赞布袋和尚看似疯癫的行径,阐发弥勒化身度众的深意,以反语机锋打破世俗对修行形式的执着认知。
译文
既不参究禅法,也不领会道妙,整天忙忙碌碌不停歇。
手里摆弄着一个布袋,在十字街头说是等待有缘人。
有谁能知晓他内心深藏的慈悲与教化因缘呢?
唯有恭敬叩首,尊奉他为弥勒世尊的化身。
若按世间国家的律法宪章来衡量,他这般行径恐怕要犯下三千条罪过。
注释
布袋和尚:五代后梁僧人契此,相传为弥勒菩萨化身,常背布袋游化四方。
绻缋:本指丝织品花纹,此处喻指布袋和尚内在深密难测的慈悲愿力与度生因缘。
稽首:佛教最隆重的礼拜仪式,头触地停留片刻,表至诚恭敬。
宪章:国家颁布的法令制度,诗中借指世俗评判是非的标准。
三千条罪:佛家言烦恼或戒律数目,此处为夸张反语,极言其行为不合世俗规范。
赏析
此诗运用禅宗特有的反语与悖论手法,表面贬斥布袋和尚“不参禅、不会道”且触犯国法,实则暗赞其超越形式、直指人心的究竟解脱境界。“弄个布袋,十字街头道等人”生动勾勒出弥勒化身入世度众的亲切形象,将神圣性融入市井烟火。末句“国有宪章,三千条罪”以世俗律法之“罪”反衬佛法之“真”,形成强烈张力,深刻揭示了圣凡不二、大智若愚的禅理。全诗语言俚俗而意蕴深远,体现了宋代禅诗活泼泼的宗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。