提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作,旨在阐发身处富贵而不被其所迷的禅悟境界,强调超越佛祖言教、直契本心的解脱自在与不可思议之证量。
译文
身处富贵之中,却不被富贵所迷惑耽误。
赤手空拳推开解脱之门,四面八方皆能独来独往、自在无碍。
连佛祖也不知其缘由,凭谁能确立根本依据?
咄咄咄,力㘞希,见闻觉知一齐合掌赞叹,铁牛竟生出了凤凰儿。
注释
误:迷惑、耽误,指被外境所转。
赤手:空手,喻不依经教文字、不借外力。
解脱门:通往涅槃自在的法门。
独步:超群出众,无所依傍。
由:缘由、来处。
本据:根本依据或凭证。
咄咄咄:禅宗喝斥语,用以截断妄念。
力㘞希:梵语音译感叹词,表稀有难得。
闻见觉知:眼耳鼻舌身意六根之感知作用。
铁牛生得凤凰儿:喻凡俗中顿现圣果,事理绝待之奇迹。
赏析
此偈语言峻烈而意象奇崛,以“赤手挨开”彰显不立文字之禅风,“四方八面俱独步”写出彻悟者纵横无碍的气象。末句“铁牛生得凤凰儿”尤为精妙,以悖论式比喻打破常情逻辑,象征在世俗富贵中顿超生死、凡圣不二的究竟解脱。全诗融喝斥、音译、俗语于一体,既承临济宗棒喝家风,又具宋诗理趣,情感激越而旨归玄远,展现禅者于尘劳中得大自在的证悟境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。