提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰辞别寺院、退居山林时所作，抒发四年住持生涯的辛劳感慨与蒙恩归隐后的澄明心境。
译文
四年来居住在此日日奔波劳碌，
连累了同参禅侣也无可奈何。
如今感念圣上恩准退居林下，
恰似一轮秋月朗照万里天河。
注释
波波：形容奔走忙碌、不得安宁的样子。
禅和：即禅和子，指参禅修道的僧人同伴。
不奈何：无可奈何，此处含歉疚之意。
圣恩：指皇帝或朝廷准许退隐的恩典。
林下：指远离尘俗的山林隐居之所。
赏析
此偈语言质朴而意境高远，前两句以“波波”叠词写尽住持事务之繁冗及对同修的愧疚，情感真挚坦率；后两句笔锋一转，以“一轮秋月照天河”喻归隐后心境的澄澈空明，将世俗劳顿升华为禅悟境界。全诗由尘入净，情景交融，既体现禅僧对皇恩的礼敬，更彰显其超然物外、心如秋月的精神解脱，堪称宋代理学化禅诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。