提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，旨在阐释禅宗超越感官、直指心性的悟道境界，强调体用不二之理。
译文
真正的见闻并非世俗感官的见闻，
已无多余的声尘色相可以呈现给你。
若能于此中彻底了悟本来无事，
本体与作用又何必执着于分或不分。
注释
见闻：指眼耳等感官认知，此处特指超越六根的般若真知。
声色：佛教术语，指声音与形相等外在尘境。
个中：禅林用语，意即当下、此间或自性之中。
元无事：本来清净无为，无一法可得。
体用：体指心性本体，用指随缘妙用，二者本自圆融。
赏析
此偈语言简峻，直显禅门心要。首句以悖论破执，否定凡夫依根尘而起的妄识；次句截断向外驰求之心，彰显离言绝相之境。后两句转入理事圆融，“元无事”点出心性本空，故体用之分纯属戏论。全诗不假雕饰，以理入诗，体现了宋诗说理与禅悟合一的特色。“体用何妨分不分”一句尤为精警，既破除二元对立，又暗合中道实相，展现了禅师透彻自在的证量与洒脱气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。