提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰上堂说法所作,借三月半晴半雨之景与瓜果滋味之喻,警示学人莫要粗心大意,须真切体悟事物本然之理。
译文
今天正是三月十五日,
天气一半晴朗一半下雨。
十分浓郁的春色已挂满枝头,
满眼望去却觉得没有什么可看的。
告诉诸位同参道友,切莫粗疏鲁莽,
甜瓜是从瓜蒂一直甜到心,
苦瓠则是连着根都是苦的。
注释
偈颂:佛教僧侣用以表达佛法感悟或修行心得的诗歌体裁。
觑见:看见,瞧见。
没可覩:没有什么值得特别观看或执着的表象,意指超越视觉表象。
报诸人:告知各位修行者或听众。
莽卤:同“莽鲁”,意为粗疏、草率、不细致。
彻蒂:从瓜蒂贯穿到底,形容程度彻底。
苦瓠:一种味苦的葫芦类植物,常喻指苦难或本性之苦。
赏析
此偈语言平实如话,却深蕴禅机。前四句以暮春半晴半雨、繁花似锦却“没可覩”的矛盾意象,破除学人对色相的执着,暗示真如不在外求。后三句笔锋一转,以“甜瓜彻蒂甜,苦瓠连根苦”这一民间俗语作结,将抽象佛理具象化,强调因果本然、自性不虚的道理。全诗由景入理,警醒修行者不可浮光掠影、粗心大意,须如实证悟事物本来面目,体现了宋代禅宗活泼自然、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。