提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作祝圣诗，以佛教功德喻帝王寿考，属典型宫廷应制禅诗，兼具宗教虔诚与政治颂扬双重意涵。
译文
虚空尚可度量，狂风亦可系缚，
却无人能穷尽宣说佛陀的功德。
佛陀功德如大海般深广难以测量，
我朝君主的圣寿也同样无量无边。
注释
虚空：佛教术语，指无边无际的空间，常喻无限。
系：束缚、捕捉，此处反衬佛功德之不可捉摸。
佛功德：佛陀修行圆满所具足的无量福德与智慧。
圣寿：对皇帝寿命的尊称，含神圣不朽之意。
如是：如此、同样，表类比等同关系。
赏析
此偈运用双重比喻与递进逻辑，先以“虚空可量”“风可系”两个不可能之事反衬佛功德之不可说，再以此不可量之功德类比君主圣寿，将宗教崇高感转化为政治合法性象征。语言简练而气势恢宏，体现宋代禅林“以禅辅政”的创作传统。名句“无能尽说佛功德”既承《华严经》义理，又巧妙过渡至世俗颂圣，实现神圣与王权的诗意融合，情感庄重而不失禅机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。