提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，以机锋语破除学人对“有佛”“无佛”的执着，借铁牛、波斯等意象彰显禅宗不落两边、直指本心的宗旨。
译文
在有佛的地方，不可停留执守，陕府铁牛已露出双角。
在无佛的地方，须急忙走过，南海波斯的鼻孔硕大。
到三千里之外去摘取杨花，种下豆子从来只会生出稻麻。
注释
住：执着、停滞于某种境界或观念。
陕府铁牛：禅门公案典故，喻指坚固不可动摇之本心或峻烈机锋。
急走过：不滞留、不攀缘，超越对“无”的执取。
南海波斯：禅林常用语，象征异域奇诡之相，暗喻荒诞不经的妄见。
摘杨花：比喻徒劳无功、违背因果的虚妄追求。
种豆由来生稻麻：反语，强调因果错乱，讽刺背离正理的修行。
赏析
此偈艺术特色鲜明，以悖论式语言打破二元对立。“有佛处不得住”与“无佛处急走过”形成张力，揭示禅宗超越有无的中道智慧。铁牛露角、波斯鼻大等意象奇崛突兀，具强烈视觉冲击，凸显机锋峻烈。末二句以农事常理反衬修行之谬，寓庄于谐，警示学人勿向外驰求、颠倒因果。全诗语言质朴而意蕴深邃，体现宋诗禅融合的典型风格，名句“三千里外摘杨花”尤以荒诞笔法点醒迷执，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。