提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，记述寺院修缮后重振宗风之事。诗中借修造与重整之对比，表达复兴丛林、令佛法光大的坚定愿力与禅门气象。
译文
寺院修缮工程尚未超过两个月，
丛林便已让人感到日渐荒凉冷落。
今日重新整顿昔日的宏大规制，
定要使铁铸佛像全都绽放光明。
注释
修造：指寺院的修建或修缮工程。
丛林：佛教寺院的别称，喻僧众和合共住如林木丛聚。
洪范：本指《尚书》篇名，此处借指寺院宏大的规矩法度或宗风纲纪。
铁佛：铁铸的佛像，象征坚固不坏的佛法或寺院庄严具象。
放光：佛像显现光明，喻指佛法兴盛、道场重焕生机。
赏析
此偈语言质朴而气势雄健，以“未逾两月”与“日荒凉”形成时间上的紧迫反差，凸显中兴道场的急切心境。“重整旧洪范”一句承上启下，将物质修缮升华为精神法度的恢复，体现禅宗重视制度传承的特质。末句“铁佛须教尽放光”以夸张笔法收束，铁佛本无光，却言“尽放光”，既是对道场复兴的自信宣言，亦暗含心性本明、触缘即显的禅理。全诗由事入理，于平实叙述中见宗教热忱与艺术张力，展现了宋代禅僧以诗弘法的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。