提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，以荆棘喻烦恼妄念，伽蓝喻清净道场，阐明修行当于烦恼中证菩提的禅理。
译文
不要刻意铲除荆棘去建造寺院道场，
过去七佛常常就在这烦恼丛中参悟。
纵使地久天长，这修行的功德也不会坠落丧失，
天上的花朵时常如雨般纷纷飘落下来。
注释
荆棘：比喻烦恼、妄念或艰难困苦的修行环境
伽蓝：梵语僧伽蓝摩略称，指佛寺或清净修道场所
七佛：指释迦牟尼佛及其前六位佛陀，代表诸佛传承
毵毵：形容毛发或花雨细长纷披、连绵不断的样子
赏析
此偈以反常合道之笔法，打破世俗对清净与染污的二元对立。首句“莫除荆棘建伽蓝”振聋发聩，直指烦恼即菩提的大乘禅旨，否定向外求净的执着。次句以七佛为证，赋予当下困境以神圣性。后两句转写永恒功德与天花瑞象，将抽象禅理化为具象诗意。“天花时复雨毵毵”一句尤妙，以柔美绵密的花雨象征悟境中的自在喜悦，既呼应前文功不坠的坚定，又以视觉意象消解说理痕迹，使全诗在峻峭禅机中透出温润法喜，体现了宋诗说理与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。