提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，记述其离开钟山后本欲隐居养身，却因声名难掩再被征召的无奈心境，折射出高僧在出世修行与世俗责任间的矛盾挣扎。
译文
刚刚脱离钟山寺务的繁重艰难，
又来到此处暂且休养这衰残的身躯。
哪里知道自己的行踪难以隐藏遮掩，
再次见到官府驱使差遣的符命文书。
注释
方脱：刚刚摆脱、离开
钟山：指南京钟山，代指作者此前驻锡或任职的寺院
阶级：此处指寺院中繁琐的职事等级与事务
遮里：即“这里”，指当前栖身之所
残躯：衰老病弱的身体，僧人自谦之辞
踪迹：行踪与名声
使符：官府征召、差遣僧人的凭证文书
赏析
此偈语言质朴直白，以叙事笔法道出禅僧身不由己的况味。“方脱”与“又见”形成时间上的紧促对照，凸显刚获喘息便再陷尘劳的无奈。诗中“残躯”与“使符”对举，将个体生命的衰微与外部权力的强制并置，张力十足。全诗无深奥禅理，却以真切的生命体验打动人心，展现了宋代僧人在宗教理想与现实体制夹缝中的真实处境，情感沉郁而不失克制，具有独特的史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。