提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作，以四组对立统一的意象阐释禅宗超越二元、活泼自在的悟境，语言俚俗而意蕴深邃，体现临济宗机锋峻烈的宗风特色。
译文
无论新法旧规，皆能超脱陈腐窠臼；
不论出定入定，恰似胡饼里吸汁般自然无碍；
纵使擒纵自如，仍如睁眼做梦般不执实相；
即便观照起用，亦像鳝鱼滑入麻油瓮中浑然一体。
注释
窠臼：比喻陈旧固定的模式或思维框架
胡餠：即芝麻烧饼，喻指日常寻常之物
呷汁：小口吸饮，形容动作自然不刻意
擒纵：禅宗接引学人时收放自如的教学手段
开眼作梦：虽清醒觉悟却不执着于所见境界
照用：观照本体与应机起用的统一
赏析
此偈以四组“一…一…”对举结构，层层递进展现禅者超越对立、圆融无碍的境界。语言质朴俚俗却暗藏机锋，“胡饼里呷汁”“鳝鱼走入麻油瓮”等生活化比喻，将玄妙禅理化为可感意象，既破除文字障，又彰显日用即道的禅趣。全篇节奏明快，对仗工稳而不板滞，在看似矛盾的表述中揭示不二法门，充分体现宋代禅诗“以俗为雅、即事显理”的艺术特色，令人于会心一笑间体悟活泼禅机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。