提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释咸杰所作,借评述六位禅宗祖师公案,以反语机锋揭示禅门传法之险峻与学人悟道之艰难,充满临济宗峻烈活泼的宗风特色。
译文
世尊拈起花朵示众,却似勾引贼人败坏家业。
迦叶尊者破颜微笑,在言语未生之前便已错失观照。
雪峰义存禅师滚动木球,既能双双放出又能双双收回。
玄沙师备禅师尚未彻悟时,如同眼中拔除木屑般痛苦真切。
云门文偃禅师顾视鉴照,师徒之间互相欺瞒诳骗。
俱胝和尚竖起一指,全然没有可把捉的痕迹端倪。
这一群老汉啊,真是耗尽国家财富的败家子。
注释
世尊拈花:指灵山会上佛陀拈花、迦叶微笑的禅宗起源公案。
勾贼破家:禅林术语,喻指祖师施设方便反而引人执着文字知见,如招贼入室败坏法财。
声前失照:指在语言思维萌发之前的本然觉照已然丧失。
雪峰辊毬:唐代雪峰义存禅师以滚球接引学人的著名公案,象征收放自如的教化手段。
双放双收:指禅师对机施教时既能开启又能钳制,掌控自如。
玄沙未彻:指玄沙师备禅师悟道前“如丧考妣”般的求索状态。
眼中拔屑:比喻去除妄见之痛切与必要,亦暗指悟道体验的真实不虚。
云门顾鉴:云门文偃禅师以目光审视勘验学人的教学方式。
递相脱赚:指禅门师徒间超越言语的默契印证,表面似互相欺骗实则心心相印。
俱胝竖指:唐代俱胝和尚唯竖一指应答一切问话的公案。
全无巴鼻:毫无踪迹把柄可寻,形容禅机超绝言思。
遮一队汉:这帮人,带有亲昵调侃意味的称呼。
敌国家财:极言诸祖耗费心力、倾尽所有以传佛心印,如败尽国库般不惜代价。
赏析
此偈以排比句式连举六则公案,每句皆用反语或悖论式表达,形成强烈的语言张力。作者将神圣的传法场景解构为“破家”“失照”“脱赚”等世俗负面意象,实则彰显禅宗“不立文字、教外别传”的核心精神。末句“敌国家财”看似贬斥,实为对祖师们舍身弘法、不惜耗尽心血的至高礼赞。全诗节奏铿锵,机锋凛冽,既是对禅史的精炼概括,本身亦是活生生的禅门施设,体现了宋代禅诗寓庄于谐、以毒攻毒的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。