诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠婺源汪氏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代名臣汪应辰赠予婺源汪氏宗族之作,旨在追溯家族源流、颂扬先祖功业与门第荣光,并表达认祖归宗、永志昭穆的深厚宗族情谊。

译文

祖先曾手持兵器保卫鲁国疆土, 颍川一脉的家世愈发美名远扬。 繁茂的枝叶绵延连接江浙大地, 显赫的功名冠绝魏晋与李唐。 卓越高超的才德应当努力企及, 昔日青精饭的恩情本就该酬偿。 得以通晓谱系真如倾盖相交般欣喜, 从此宗庙昭穆次序永远铭记不忘。

注释

干戈:盾牌与戈矛,泛指武器或战争 鲁邦:指春秋时期鲁国,汪氏得姓始祖食邑之地 颍川:汪氏著名郡望,代指家族郡望渊源 扶疏:形容枝叶繁茂四布,喻子孙昌盛 烜赫:声势盛大、显耀貌 卓荦:超绝出众的样子 青精一饭:用南烛叶汁染米蒸成的饭,道家养生食品,此处借指宗族间朴素而珍贵的情谊或恩惠 倾盖:途中相遇停车交谈,车盖相靠,喻一见如故或情谊深厚 昭穆:古代宗庙制度中祖先牌位的排列次序,左为昭右为穆,代指宗族辈分世系

赏析

全诗以宗族认同为核心,结构严谨,情感庄重而不失温厚。首联溯源得姓与郡望,奠定历史厚重感;颔联以“扶疏”“烜赫”对举,将家族繁衍与功名成就具象化,气象宏大;颈联转入修身与报恩,由外在荣光回归内在德行,体现儒家士大夫的价值取向;尾联以“倾盖”喻谱系相通之喜,落脚于“昭穆不忘”,升华宗法伦理。诗中典故运用自然贴切,语言典雅凝练,既是对汪氏门风的礼赞,亦寄托了诗人慎终追远、敦睦宗族的深切情怀,堪称宋代宗族诗中的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪应辰的其他作品