诗词大全 名家 朝代 专题 名句

尤美轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代汪应辰重游尤美轩所作。诗人追忆少时登临之艰与宦海奔波之苦,借山僧妙语顿悟人生迷途,抒发归隐山林、安顿身心之志,兼叹修缮山房徒费资财的自嘲之情。

译文

险峻的深谷紧邻着寺院,仰头望去仿佛要触及晴空的云霓。 山林峰峦在左右呈现出万千姿态,烟云变幻莫测随着地势高低流转。 年少时登高不怕路途遥远,气喘流汗面色通红如同夏日田间劳作。 如今却凭靠着轩窗栏杆辨认曾经走过的路,一眼览尽无需再穷尽攀登之力。 喜爱这山景愿做此轩中的常客,却被生计所迫仍四处奔波东西。 身穿青衫头戴乌帽冒着世俗尘土,梦中却思念春水碧绿野鸭浮游的景象。 归来寻访如刻舟求剑般时光已逝,唯有匾额榜书还能保存旧日题名。 山中道人知晓我若有所失,便引我到山房拂拭梯架上的灰尘。 正欣喜胜景还似往昔,忽然惊讶于如磻溪姜尚般的妙语传来。 茫茫天地之间自有安身之所,恍然醒悟十年来在仕途中迷失了方向。 甘愿与山僧互为旅途伴侣,任由家中婆媳争吵也不去理会。 光明昏暗通达阻塞全都归还给你,那无法归还的本真才是我的栖居之地。 只是惭愧在屋上又加盖房屋,白白耗费了囊中珍贵的钱财。

注释

招提:梵语译音,指佛寺或僧房。 干晴霓:形容山势极高,仿佛触及晴空中的虹霓。 夏畦:夏日田间劳作,喻指登山时汗流浃背、面色赤红的辛苦状。 赪颜:红色的面容,指因劳累或炎热而脸红。 凫鹥:野鸭与鸥鸟,代指自由自在的水边隐居生活。 舟刻剑:即刻舟求剑,比喻拘泥成法、不知变通,此处指重游旧地而人事已非。 扁榜:匾额与榜书。 磻溪:周代姜尚垂钓遇文王之处,此处借指高人或得道者的智慧言语。 勃谿:家庭内部争吵,特指婆媳不和。 金褭蹄:汉代马蹄形金币,泛指珍贵钱财。

赏析

此诗以重游尤美轩为线索,融写景、叙事与哲理于一体。前段写山势奇绝与少时登攀之苦,反衬今日凭轩远眺之从容;中段以“青衫乌帽”对举“春绿凫鹥”,道出仕隐矛盾。后段借山僧“暗明通壅悉还汝”之禅语,点破十年迷途,将外在荣辱得失悉数放下,唯留本心为栖。结句“屋上加屋”既实指修葺山房,又隐喻对本真的多余修饰,自嘲中见真趣。全诗语言质朴而意蕴深远,由景入理,展现了宋诗理趣与文人自省精神的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪应辰的其他作品