提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰暮春感怀之作,写闭门听雨忽觉春深,出户见霁色如新而叹时光流逝、花柳更新,抒发对岁月不居的怅惘与对故人的深切思念。
译文
关闭门户静听窗外风雨声,竟不知门外已是暮春时节。
今日姑且出门随意散步,雨后初晴的阳光仿佛与人亲近。
日月时光不肯为我停留,花柳景物却随时节不断翻新。
心中悠长感慨究竟所为何事?不禁悚然惊觉,深深怀念起旧日友人。
注释
兹辰:此时,今日
霁色:雨后初晴的天色或阳光
不吾与:即“不与吾”,指时光不等待我
悠悠:思绪绵长、怅惘不尽的样子
悚然:惊惧、猛然惊醒之貌
赏析
全诗以暮春为背景,由闭门听雨到出户见晴,时空转换自然流畅。“日月不吾与,花柳随时新”一联对仗工稳,以永恒流转的自然反衬人生短暂,化用《论语》“逝者如斯”之意而更显沉郁。结句“悚然怀故人”将时序之感骤然收束于人事之思,情感由淡转浓,余韵悠长。语言质朴清雅,情景交融,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。