提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪应辰酬和友人游南岩之作,记述探访南岩寺的幽胜景致与禅意体验,借山水清泉抒发远离尘俗、涤荡心尘的感悟,兼具纪游与说理之趣。
译文
南峰从不隐藏其美好,逢人便称赞南岩。
南岩究竟好在哪里?大自然将此奥秘深藏缄封。
烟云缭绕如佛法全提,松竹苍翠似酒意半酣。
离城十余里有余,仅有两三位持戒僧人驻守。
乞得一日闲身,幽雅之事亦可探寻。
行路客询问前程,居停者解下马缰休憩。
野店炊烟萧条冷落,弥勒佛龛深远寂静。
自念并非超脱尘世之辈,难以分辨禅味甘甜。
受雇于世俗却作闲人,自我束缚又有何惭愧。
此时太阳行至房宿方位,山色浸染一片蔚蓝。
一条小径盘曲于青郁山林,群峰罗列镶嵌虚空之中。
冷泉涓滴可计数,煮茶品茗消除尘凡俗念。
端正如同常德般宁静,足以警醒世人疾步贪婪之心。
并马联镳走出云门,回首顾盼怜惜山中烟岚。
愿您吐露精妙言语,此番胜事须以您为指南。
注释
造化:指自然界或天地万物的创造化育之力。
全提:禅宗术语,意指毫无保留地揭示佛法真谛。
半酣:形容松竹色泽浓绿润泽,宛如微醉之态。
郭:外城,此处代指城邑。
赢:通“盈”,意为多出、超过。
乞身:本指官员请求退休,此处引申为求得一日闲暇。
辔衔:马缰绳与马嚼子,代指车马行旅。
夐静:深远而寂静。
尘外侣:指超脱世俗、不染尘埃的修道之人。
瀹鼎:煮茶,瀹意为煮、泡。
常德:恒常不变之德性,喻指内心持久的宁静。
联镳:马衔相连,指并马同行。
赏析
此诗融纪游、写景与悟道于一体,艺术上善用拟人与通感,“松竹色半酣”以醉态写绿意,生动传神;“冷泉计涓滴,瀹鼎消尘凡”将具象烹茶升华为精神涤荡,意境清雅。诗人坦承“念非尘外侣”,不伪饰高蹈,反显真诚自省。结句“公其吐妙语,胜事须指南”既赞友人学识,又暗合禅宗以心印心之旨。全篇语言质朴而意蕴深厚,在宋诗说理风气中保留了山水诗的灵动与温情,展现了士大夫于公务之余寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。