提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪应辰步前韵之作,借春日寻访不遇抒发情怀。诗人以孔子舞雩咏归之典,表达对自然物化与圣贤气象的向往,寄托超脱尘俗、追求精神自由的理学旨趣。
译文
驾车出游本为排遣心中忧愁,放眼望去尽是无边春色。
先生此刻正闭门静修,无法亲近聆听教诲。
宁愿追随孩童嬉戏玩耍,也要观察万物化育的新机。
难道不见那舞雩台之下,曾有五六位冠者悠然自得?
注释
驾言:语出《诗经》,指驾车出行,“言”为助词无实义。
写忧:抒发、排解忧愁。
闭户:关门独处,多指隐居或专心治学修身。
物化:指自然界万物的变化生息,亦含道家顺应自然之意。
舞雩:古代祈雨祭坛,因《论语》中曾点言志典故成为儒家理想境界象征。
冠者:指行过冠礼的成年人,《论语》载“冠者五六人,童子六七人”。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深远,巧妙化用《论语·先进》篇“浴乎沂,风乎舞雩”典故,将眼前春景与圣贤气象融为一体。诗人虽访友不遇,却未陷于失落,反而从儿女嬉戏与自然物化中体悟天机,展现出宋代理学家特有的观物情怀。末二句以反问作结,既是对曾点之乐的神往,亦暗含对当下拘泥形式者的委婉批评,情感由忧转旷,境界豁然开朗,体现了宋代文人融理入诗、即景悟道的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。