提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汪应辰借吕舍人送别大雅东归之韵,呈献给退居林下的前辈重臣。诗中赞颂其德高望重、操守坚定,并追忆昔日师承之恩,表达追随之志与文脉传承之愿。
译文
典范法度寄托于老成持重之人,师友交往须有深厚渊源。
当今紫微阁的老前辈,虽已身退而道德声望愈发尊崇。
言行质朴不事张扬外表,卓越品格深存于内心之中。
任凭外界风云变幻翻覆,谁又能撼动您分毫心志。
洗去污垢本已洁净无瑕,却仍有人刻意挑剔瘢痕。
可叹我与徐子当年,曾有幸在您门下洒扫侍奉。
相约备好车马膏油整备,追随您完成斯文道统的传承。
注释
典刑:同“典型”,指模范、法度或老成持重的长者风范。
紫薇公:唐宋时中书省称紫微省,此处尊称曾任中书舍人或宰执的重臣。
表襮:外表装饰或炫耀张扬之意。
云雨翻覆:比喻世事变幻无常或人情反复不定。
洗垢既无垢:化用佛家语,喻品德纯正无可指摘。
瘢痕:比喻吹毛求疵、故意寻衅挑错。
扫公门:谦辞,指在尊长门下充当弟子、执洒扫之役。
膏吾车:给车轴涂油,指准备行装出发。
斯文:指儒家礼乐教化与文化道统。
赏析
全诗语言庄重典雅,以议论入诗而不失深情。前四句勾勒出一位身退道尊、内外兼修的长者形象,“云雨自翻覆,谁能动毫分”以自然意象反衬人格定力,堪称警句。中段“洗垢”二句暗含对世态炎凉的感慨,凸显传主高洁。末联由赞人转入述己,以“扫公门”“毕斯文”收束,将个人情谊升华为文化传承的使命感。全篇结构严谨,情感真挚,体现了宋诗重理趣与尚气节的特点,是宋代士大夫尊师重道精神的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。