提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰所作端午帖子词,借介子推与屈原典故,颂扬太上皇后念旧从谏之德,寓含对忠贤气节得以伸张的欣慰与对君后圣明的称美。
译文
晋文公曾焚山以求介子推,楚地百姓以角黍祭祀屈原。
圣明的君主感念旧臣且能听从劝谏,千古以来忠臣贤士的浩然正气亦由此得以舒展伸张。
注释
燔山:焚烧山林,指晋文公为逼介子推出山而放火烧绵山之事
介子:即介子推,春秋时晋国忠臣,隐居绵山不出
荆人:楚国人,荆为楚国别称
角黍:粽子,端午节传统食品
灵均:屈原字灵均,此处代指屈原
圣君:此处指太上皇后或当朝君主,赞其圣明
从谏:听从臣下的规劝与建议
气亦伸:忠贞之气得以彰显、冤屈得以平反
赏析
本诗用典精切,以介子推、屈原两位历史忠贤并置,既扣合端午时令,又暗喻忠臣命运。前两句叙事凝练,后两句由史入议,将“念旧从谏”与“忠贤气伸”因果相连,凸显君后圣德对忠义精神的护持。全诗语言庄重典雅,情感含蓄深沉,在应制体中寄寓了对政治清明的期许,体现了宋代帖子词“以颂为讽、寓教于美”的艺术特色,彰显了儒家忠君爱国与君臣相得的理想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。