诗词大全 名家 朝代 专题 名句

太上皇后合端午帖子词 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代汪应辰所作端午帖子词,专为太上皇后而制。借端午节进献铜镜之俗,赞颂太后博览史籍、明察事理的智慧,以书卷之明喻胜器物之光。

译文

深入探究上古流传的典籍,穷尽治国理政的终极道理, 又将《长编》与《通鉴》等史书相互参照印证。 您端坐宫中便能洞察世间无穷事务, 哪里还需要那江心百炼铸造的铜镜来照物呢。

注释

上古遗书:指古代流传下来的经典典籍。 究治终:穷究治国安邦的根本道理与终极法则。 长编:指李焘所撰《续资治通鉴长编》,记载北宋九朝史事。 通鉴:即司马光主编的《资治通鉴》。 参同:互相参照验证,以求融会贯通。 端居:安居、正坐,多指帝王或后妃居于宫中。 坐照:安坐而明察,形容智慧通达,无需外求即可洞悉事理。 江心百炼铜:指扬州扬子江心所铸铜镜,唐代起为端午贡品,传说可辟邪照妖。

赏析

此诗构思精巧,翻用端午进镜旧典。前两句铺陈太后研读经史、参互考证的勤勉与博学,彰显其深厚的文化修养。后两句笔锋一转,以“何用”反问,将精神层面的“坐照无穷”凌驾于物质层面的“百炼铜镜”之上。诗人巧妙化用节令习俗,不落窠臼地赞美太上皇后内圣外王之德,既切合端午应制之体,又超越了寻常颂圣的浮泛辞藻,体现出宋人重理趣、尚学识的审美特质,语言典雅庄重而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪应辰的其他作品