提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰所作端午帖子词,专为太上皇后而制。借端午佳节颂扬后妃内治之德,将国家中兴归功于阴功,体现宫廷应制诗的礼赞传统与儒家伦理观念。
译文
国家中兴虽是帝王的伟业,
但宫廷内政的修明根本在于后妃的阴德之功。
如今天下臣民共同供奉尊荣赡养,
才深知这崇高的福报实至名归。
注释
中兴:指王朝由衰转盛,此处特指南宋初年国势恢复。
内治:指宫廷内部事务的管理与教化,多指后妃之德政。
阴功:指妇女在幕后默默施行的德行与功绩,不显于外而泽被深远。
荣养:以尊荣之礼奉养长辈或尊者。
福报:佛教语汇融入儒学语境,指积善所得的福祉回报。
崇:高厚、盛大之意。
赏析
此诗艺术上采用典型应制体,语言庄重典雅,对仗工稳。首联以“虽”“本”转折,巧妙将帝王中兴之功归于后妃内治,凸显阴功之要;尾联由天下供养推及福报崇高,逻辑严密。全诗融儒家妇德观与佛家因果说于一体,既合端午祈福节令,又彰太上皇后母仪天下之德。情感恭谨而不失温厚,名句“内治本阴功”凝练概括了宋代对后妃政治角色的理想化建构,体现了宫廷文学特有的伦理美学与颂圣功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。