提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰所作端午帖子词,专为太上皇帝祝颂而写。借描绘皇家园林胜景与草木芬芳,赞颂盛世祥和,寓意君王德泽使暑气化为清凉,兼具节令应制与政治颂美之意。
译文
冷泉堂上湖光山色格外秀美,
聚景园中花草树木散发芬芳。
万物欣欣向荣以供宴饮欢乐,
吉祥的暑热自然转变为清凉。
注释
冷泉堂:南宋临安皇家园林中的殿宇名,以景致清幽著称。
聚景园:南宋御苑之一,位于西湖畔,为皇室游赏之所。
燕乐:通“宴乐”,指宫廷宴饮娱乐。
祥暑:指端午节时节带有祥瑞之气的暑热。
赏析
此诗艺术特色在于以景寓颂,将皇家园林的湖山草木之美与端午时令巧妙融合。前两句对仗工整,点出冷泉堂、聚景园两处胜地,渲染出清雅芳菲的节日氛围;后两句由景入情,“万物欣欣”既写自然生机,又暗喻天下太平、君恩广布。结句“自然祥暑变清凉”尤为精妙,既切合端午避暑习俗,又以“清凉”象征太上皇德行感化天地,使炎暑转为祥瑞,体现了帖子词含蓄典雅、颂而不谀的文体特征,情感庄重而温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。