提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代汪应辰所作端午帖子词,专为太上皇帝祝颂而写。借描绘皇家园林胜景,赞颂其清幽超逸,寓意圣寿安康、福地自成,无需外求仙境。
译文
飞来峰下的泉水清澈明净,
亭台池沼的营建不久便已完工。
这美好境界自然超越了尘世之外,
何必再让方士去寻觅蓬莱瀛洲?
注释
太上皇帝:指退位后的宋高宗赵构,此诗为其端午节庆贺之作。
帖子词:宋代宫廷节庆时进献的祝颂诗词,多贴于宫门或殿阁。
飞来峰:杭州灵隐寺前名山,此处代指皇家园林中的山水景致。
台沼:亭台与池沼,泛指园林景观建筑。
不日成:形容工程进展迅速,短时间内即告竣工。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中东海神仙所居之山,喻指理想仙境。
赏析
本诗语言清雅简练,以景寓颂,将皇家园林之美与祝祷之意巧妙融合。首二句写实,突出水泉之清与营建之速,暗含对太上皇颐养环境的精心营造;后二句转入议论抒情,以“自超尘世外”肯定现世胜境的价值,否定虚无缥缈的海上仙山,既彰显园林格调之高,又含蓄表达对太上皇安享晚年的美好祝愿。全诗不事雕琢而意蕴深远,体现了宋代帖子词典雅雍容、寓颂于景的艺术特色,堪称节令应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。